بیماری خودبیمارانگاری «جورج هال»، مرد انگلیسی بازنشسته، شدت می‌گیرد و زندگی خانواده‌اش را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

برنارد که همسرش او را ترک کرده است، تلاش می‌کند تا بر غم و اندوه خود غلبه کند و در یک مجتمع مسکونی مخصوص مجردها ساکن می‌شود. او که در استخدام «پزشکان اورژانس» است، شیفت‌های شبانه برمی‌دارد تا بی‌خوابی‌اش را پر کند. به این ترتیب، او یک شب برای کمک به یکی از همسایگان به نام نادین فولون که در آسانسور حالش بد شده، فرستاده می‌شود. مشخص می‌شود که نادین نیز دوران سختی را می‌گذراند، چرا که شریک زندگی‌اش تری، که یک خواننده و نوازنده گیتار است، او را ترک کرده است. نادین که یک عکاس حرفه‌ای است، نمی‌تواند او را فراموش کند و از آن زمان میان افسردگی و پرخوری عصبی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این دو نفر که به خاطر دردهای مشترک قلبی‌شان به هم نزدیک شده‌اند، با در میان گذاشتن رازهای دل خود، صمیمی‌تر می‌شوند...

در این دنباله، تابستان به پایان رسیده است، اما این بدان معنا نیست که سرگرمی و خوشگذرانی برای برنارد، ناتالی، جی‌جی، ژروم، پوپای، ژان کلود و کریستین تمام شده باشد.

مسافرانی که به یک کمپ تفریحی در ساحل عاج وارد می‌شوند، مصمم هستند مشکلات روزمره و ناامیدی‌های عاطفی خود را فراموش کنند. بازی‌ها، مسابقات، گشت‌وگذارها، شنا و آفتاب‌سوختگی با مجموعه‌ای مداوم از روابط گذرا همراه می‌شوند.